ni’ tsun wulh yu kw’shew’t-hwt kwthu hulelum’ ni’ ’utl’ kwa’mutsun.

I have counted the houses at Quamichan.

ts’uy’hwtum tthu kw’uluw’ ’utl’ spe’uth.

They dried the bearskin.

tl’ekwthe’lum’ ’utl’ Ruby.

Ruby is pinching me.

nilh p’e’ slhexun’ thethi’un ’utl’ mustimuhw tul’tuluw’ mustimuhw.

It is the medicine blood of people, wild people.

na’ut stutes ’utl’ nuwu.

It is there near you.

m’i·i·is ’uw’ hwkw’atus ’i’ stth’am’ ts’u ’utl’ ’eshw.

He pulled it out and it was a seal bone.

’i ch ’uw’ t’ut’a’thut ’ul’ ’utl’ ’en’thu...

You are just testing yourself on me...

nem’ tsun yusuw’e’ ’utl’ nuwu.

I am going with you.

nii tsusuthaam’ ’utl’ te’ ’uw’ kw’lhulhtsumuhw ’u kw’ kaf i.

Did Mum tell you to pour me coffee?