qi’qa’ qiʔqaʔ N almost empty water container Details Parse string √qa’=DIM Interlinear gloss qa’ =DIM