qutl’um’sh qəƛ̓əm̓š V taking it off Details Parse string √qtl’um=sh=PROG Interlinear gloss qtl’um =sh