qw’a’yul’tsup q̓ʷay̓əl̓cəp V burn smokey wood to stain (canoe) with smoke Details Parse string √qw’ay=al=tsup Interlinear gloss qw’ay =al