the’thq’itul’ θeʔθq̓itəl̓ V poking at each other Details Parse string √thq’u=tal=DUR Interlinear gloss thq’u =tal