- hwq’ilus
- xʷq̓iləs
- knowledgeable, dependable
- hwqi’qu’iwun
- xʷqiʔqəʔiwən
- soft on the inside
- hwqp’equt
- xʷqp̓eqət
- cover it (container)
- hwqp’equtum
- xʷqp̓eqətəm
- cover it PASS
- hwqulima’us
- xʷqəlimaʔəs
- ugly face
- hwqulum qa’
- xʷqələm qaʔ
- dirty water, muddy water
- hwquluwun
- xʷqələwən
- mean; bad-tempered, mean
- hwqulwulh
- xʷqəlwəł
- stingy (with)
- hwqup’uqut
- xʷqəp̓əqət
- covering it (container)
- hwq’uwiltham’sh
- xʷq̓əwilθam̓š
- accompany me
- hwquw’utsun’qun
- xʷqəw̓əcən̓qən
- to speak Cowichan
- hwqwaqwul’wulh
- xʷqʷaqʷəl̓wəł
- making a sound (for ex humming)
- hwqw’aqw’uqwustham’sh
- xʷq̓ʷaq̓ʷəqʷəsθam̓š
- clubbing me on the face
- hwqw’aqwust
- xʷq̓ʷaqʷəst
- club in the face
- hwqw’a’wulum’
- xʷq̓ʷaw̓ələm̓
- laxative (using an herbal laxative)
- hwqw’axwum
- xʷq̓ʷax̌ʷəm
- smell (verb)
- hwqweenut
- xʷqʷe:nət
- to pierce his/her ear
- hwqwe’et
- xʷqʷeʔet
- to drill it
- hwqweet
- xʷqʷe:t
- drill a hole, punch a hole
- hwqwel’qwul’i’wun’
- xʷqʷel̓qʷəl̓iw̓ən̓
- thinking about, wondering; thinking
- hwqwe’num
- xʷqʷen̓əm
- pierce one's own ear
- hwqwe’nut
- xʷqʷen̓ət
- pierce someone's ear
- hwqwenuts
- xʷqʷenəc
- hole (develop a hole in the bottom)
- hwqw’qwulqst
- xʷq̓ʷqʷəlqst
- club on the nose
- hwqw’qwuw’i’tst
- xʷq̓ʷqʷəw̓iʔct
- club, hit on back (shoulder blade area)